L' ARME'NIE A' LA RUSSIE
«Սէրը տասնվեց, երեսուն եւ վաթսուն տարեկանին» ժողովածու
Russie sainte vraiment,
Revant, recueillie, dans les steppes
Et luttant, furieuse, dans les villes;
Russie, que peinais dur sur les labours
Pour en faire sortir le grain necessaire a tous,
Et essuyais ton front avec un pan de ciel;
Toi, qui martelas avec la meme vigueur,
En les retirant e՛tincelants de la fournaise,
Le metal et la pense՛e;
Toi, qui comme un vaste mur, t՛e՛branlas d՛abord
Et comme une immense foret te mis en marche ensuite,
Pour embrocher tes assaillants.
Regarde, o Russie! A tes propres enfants qui te de՛fendent,
Se melent, fraternels, d՛ autres que tu as de՛fendu
Et que, maintenant, se de՛fendent en toi…
Regarde donc! La vieille Arme՛nie ayant, grace a toi,
Retrouve՛ sa force et son ge՛nie,
Au plus fort du combat qu՛elle mene a tes cote՛s
Se tourne vers toi, o Russie,
Et, de pres comme de loin, te crie։ merci!