Եղիշե Չարենց Դե՛մ ելան իրար մի անգամ

1808 թ. Էրֆուրտում Նապոլեոնը, հանդիպելով Գյոթեին, հիացմունքով ասել է նրա մասին՝ «Voilà un homme!» («Ահա՛ մարդ»)։ Չարենցն իր այս դիստիքոսներից մի քանիսում անդրադառնում է հանճարեղ պոետի ու աշխարհակալ զորավարի այս հանդիպմանը։ Նապոլեոնի նվաճումների հետևանքով գերմանացիների մեջ ուժեղացավ ընդհանուր ազգային ինքնագիտակցությունը և բացվեց ապագա միացյալ Գերմանիայի ճանապարհը․ այդ աշխարհի մարգարեն Չարենցի համար Գյոթեն էր։